当藏戏遇上《图兰朵》

索郎曲珍(左二)在拉萨一处录音棚和作曲扎西罗布（右二）商讨背景音乐的制作（11月7日摄）。索郎曲珍是西藏自治区藏剧团的青年演员。2016年10月，索郎曲珍导演的藏戏实验剧《图兰朵》首演成功，并入围2016当代小剧场戏剧戏曲艺术节。2016年11月19日至20日，该剧在北京繁星戏剧村上演。藏戏演绎《图兰朵》是一次尝试，也是一次带有实验性质的探索。将一个西方视角的中国故事用藏语表达的意义在于创新和突破，也是为藏戏在传承八大藏戏的基础上，寻求更广阔的舞台，寻求更适合当下时代的表达方式。记者 晋美多吉 摄

在拉萨的西藏藏剧团，索郎曲珍在挑选赴北京演出时使用的道具（11月10日摄）。记者 晋美多吉 摄

索郎曲珍在拉萨的排练场为演员示范表演动作（11月10日摄）。记者 晋美多吉 摄

排演空隙，索郎曲珍（左）和服装师达娃在拉萨的甜茶馆喝茶聊天，讨论演出细节（11月10日摄）。记者 晋美多吉 摄

在北京繁星戏剧村，《图兰朵》剧组人员布置风马旗（11月19日摄）。记者 刘金海 摄

在北京繁星戏剧村，索郎曲珍为晚上的演出做准备（11月19日摄）。记者 刘金海 摄

演出开始前，剧组部分演职人员在北京繁星戏剧村剧场门口，手捧切玛和青稞酒，以藏式礼节欢迎当晚的观众（11月19日摄）。记者 刘金海 摄

在北京繁星戏剧村，藏戏《图兰朵》演出结束后，演员们以藏族特有的方式向观众致谢（11月19日摄）。记者 刘金海 摄