日官房长官：拟年内向冲绳归还“北部训练场”

　　日本官房长官菅义伟8日与冲绳县知事翁长雄志举行会谈，传达了于年内归还位于该县的日本国内最大规模美军专用设施北部训练场的计划。菅义伟称：正在与美军就归还4000公顷进行交涉。

　　此外，菅义伟还与训练场所在的东村和国头村的村长伊集盛久和宫城久和等人在名护市举行会谈，明确表示：想与美军交涉，争取年内实现归还。

　　日美双方就北部训练场共约7800公顷中，部分归还约4000公顷达成协议。据有关人士介绍，这是政府高官首次明确表示归还时期为年内。

　　菅义伟希望通过直接告知当地人士，展现减轻基地负担在以看得见的形式推进。

　　为了实现返还，直升机起降坪需要被搬迁至返还区域之外。但有新部署鱼鹰新型运输机的计划，认为带来危险和噪音的居民表示反对。冲绳县知事翁长也不同意。

　　菅义伟强调政府正在努力推进减轻基地负担，再次希望就边野古搬迁谋求理解。

　　菅义伟在同两位村长的会谈中表示，因起降坪的施工进展顺利，预计可于年内完成。关于为起降坪附近的东村高江区直接发放地域振兴事业费一事，菅义伟强调称：将尽可能促成。关于北部训练场年内归还的方针，两位村长向媒体记者表示值得肯定。