淘汰\叶溵溵

申诉专员公署早前发表报告，指本港图书馆在过去六年弃掉或回收了逾350万馆藏资料，却没记录弃掉资料的理由或分析有关资料的性质。

有报章评论指，图书馆当要定期处理掉已损毁或过时的馆藏资料，但必要以审慎和负责任的方式来处理（'Libraries do need to get rid of damaged or obsolete materials regularly, but it is important that it is done in a judicious and accountable way.'）

'obsolete'可指过时，也可解作淘汰或退化。上月一新电话型号面世，笔者虽并非该品牌的支持者，但也从有关报道得知电话的崭新面容识别功能。有人认为这个品牌再一次创新，而新功能又能被广泛使用，淘汰其他功能（'It has pushed through innovations and made them widespread while turning others obsolete.'）。

谈及'obsolete'，笔者想谈谈'planned obsolescence'（计划报废）。撰文之时，笔者刚收看了一个以计划报废为题的节目，探讨这种有意限定产品使用期限的商业策略。有人认为这种计划报废并不是单纯的剥削，它其实也令製造者和消费者同时受惠（'Planned obsolescence is not nakedly exploitative, it benefits both consumers and manufacturers.'）。不知大家是否同意这看法？