世界遗产地与博物馆国际会议

　　 由联合国教科文组织和世界遗产阿拉伯区域中心(ARCWH)合作举办的世界遗产地与博物馆国际会议于11月23日在巴黎总部召开。合作举办这次活动的还有阿拉伯文化和科学教育联盟组织（ALECSO），保护和修复文化遗产国际研究中心（ICCROM），国际博物馆委员会（ICOM），国际古迹遗址理事会（ICOMOS），以及国际自然保护联合会（IUCN）。

　　《世界遗产公约》共有192个签约国，涵盖1052个文化，自然和混合遗产地。公约主张世界遗产属于国际社会，应当得到全人类的分享，保护与尊重。许多遗产地都有相应的当地博物馆或文化机构，致力于遗产地保护与推广。这次国际会议关注世界遗产地与博物馆之间的联系，尤其关注博物馆作为冲突调解者、世界遗产杰出普世价值传递者，和世界遗产完整性保卫者的角色，以及博物馆在当地社区中的重要性。

　　ARCWH主席Shaikha Mai bint Mohamed Al Khalifa在首届遗产地与博物馆会议开幕上发言：博物馆让我们了解世界遗产的突出的普遍价值。他们鼓励每个个体的参与，在讲述这个地方历史时，把社区凝聚在一起。博物馆给国际访客和当地人带来巨大的便宜。美国史密森学会国际关系主任Molly Fannon强调，遗产地需要加强与当地社区的联系，博物馆通过为儿童和学生提供互动展览和研讨会，最重要的目标是向公众传递自觉保护遗产的意识。

　　当前，各地博物馆正在探索新的路径。希腊的雅典卫城博物馆，其考古遗址是参观的一个组成部分；墨西哥城的国家宫殿，年轻人第一次通过数字技术体验历史古迹；黎巴嫩博物馆通过汽车到全国各地的村庄巡回展示世界遗产；在马里的地区和历史博物馆，当地人口参与到展览和修复工作。

　　会议还讨论了威胁下的世界遗产地和博物馆。许多世界遗产地和博物馆，特别是在中东，面临着冲突，掠夺和非法贩运的额外威胁。在叙述最近对帕尔米拉遗址及其博物馆造成的损害时，叙利亚古物和博物馆总监Maamoun Abdelkarim强调，虽然超过90％的帕尔米拉博物馆的文物已被安全移走，但依照当前的科学标准，重建和恢复遗址和博物馆需要国际社会的巨大努力。

　　我们不能低估国际合作和援助对支持遗址和博物馆的重要性，教科文组织在紧急情况下将发挥协调员的作用，ARCWH主任Mounir Bouchenaki强调。他还提到2015年教科文组织 保护和促进博物馆和藏品，其多样性及其在社会中的作用报告的建议，强调博物馆在创造社会，文化，教育和经济效益方面的作用。(编译：林琳）