美众院通过弹劾程序决议案 特朗普：史上最大猎巫行动

　　当地时间10月31日上午，众议院以232对196票的表决结果通过了这项决议案，弹劾调查将在此指导下继续展开。

　　大多数议员按自己的党派作出选择，只有两名民主党人投票反对该决议案，分别是明尼苏达州国会众议员皮特森(Collin Peterson)和新泽西州国会众议员德鲁(Jeff Van Drew)。该决议未获任何共和党人支持。

　　众院议长佩洛西在表决前说：这是悲伤的一天。担任国会议员的目的不是为了弹劾总统。民主党人希望在11月的第二个星期开始将整个弹劾听证公开。

　　特朗普竞选团队称，刚刚通过的决议是纯粹出于政治原因，罢免当选总统的尝试。

　　众院情报委员会主席希夫等民主党人认为，这项措施为弹劾调查指明了前进道路。调查的导火索是特朗普7月25日与乌克兰总统泽连斯基的通话，期间他要求对方调查美国前副总统拜登及他的儿子亨特。民主党人还在调查特朗普在该通话前夕冻结了对乌克兰近4亿美元援助金一事，是否与他的要求有关。

　　共和党人在很大程度上都站在特朗普一边，将民主党人的努力视为党派行为，并抨击弹劾调查大部分时间都闭门进行。启动弹劾调查的一个月以来，白宫和共和党人一直对民主党人在未经正式表决的情况下发起调查表示强烈不满。在民主党人公布弹劾调查框架后，他们仍认为这一程序虚假。

　　【为何该投票至关重要】

　　宣布将对弹劾程序决议案进行表决时，佩洛西解释称，此举是为了回应共和党人的批评，即民主党迄今的调查是出于党派动机在秘密中进行，并否认了总统的正当程序。

　　决议将授权情报委员会发布过去采访的笔录，并赋予共和党人更多权力，包括传召证人。

　　该决议同时允许总统和律师出席所有听证会，在调查移交给司法委员会后，他们还有机会对证人进行盘问，但须得到委员会主席的批准。

　　希夫在谈及该决议时称：美国民众将直接听到有关总统不当行为的信息。