卖空者再次瞄準香港中概股

中滔环保请求停牌，此前一份报告使其股价很快下挫18.1%。几天前有人在网上匿名攻击铝生产商中国宏桥。

英国《金融时报》 珍妮弗.休斯 香港报道
卖空者对香港上市股票发起的两起最新袭击，正在考验该市的一项努力，有关机构正寻求限制上市公司在没有回应指控情况下将股票停牌的能力。
中滔环保(CT Environmental Group)昨日请求暂停交易，此前Glaucus Research发表了一份批评报告，使该公司股价在几分钟内下挫18.1%。这家中国废水处理公司以準备发布新闻和反驳为由请求股票停牌。
中滔环保决定请求停牌的几天前，有人在网上匿名攻击全球产能最大的铝生产商中国宏桥(China Hongqiao)。没有请求股票停牌的宏桥昨日形容匿名报告的指控是 单方面及误导性猜测 ，并保留采取法律行动的权利。
卖空者的目的是从股价下跌中获利；以往成为他们目标的多家公司往往花费几周甚至数月时间準备自己的回应，在此期间让自己的股票一直处于停牌状态。
香港监管机构 证券及期货事务监察委员会(SFC)长期偏向于股票停牌，视之为履行自身防止虚假或无序市场之职责的一种手段，但投资者抱怨称，这种做法使他们被不能买卖的证券套牢。
香港交易所(HKEx)今年早些时候曾寻求限制停牌期限。该交易所告诉上市公司，它不会要求对所有澄清声明在发布之前进行审查，并且停牌必须维持在最低限度。
对宏桥的攻击是通过一个网站发起的，该网站没有提供有关指控者身份的线索，只承认指控者持有该股的空头头寸。宏桥已承诺作出更详细的澄清。
宏桥股票昨日开盘下跌4.3%，但后来出现反弹，收涨2.5%。成交量达到今年以来平均值的四倍。
中滔环保股价在停牌前下跌12.6%，当日没有复牌。该公司还没有发布澄清公告。其指控者Glaucus在香港已多次出手。其上一个目标德普科技(Tech Pro Tech)在Glaucus发表研究报告当日暴跌近90%，而之前一个目标 中国金属再生资源(China Metal Recycling) 后来被证监会清盘。
由于对治理和披露不良的投诉急剧上升，香港监管机构正受到压力，要求其打击 有问题 的上市公司。
监管机构也加强了对卖空者群体的管束。今年，香港市场失当行为审裁处裁定香橼(Citron Research)的安德鲁?莱福特(Andrew Left)犯有误导市场的不当行为，这是监管机构惩处不受监管发表评论的首例。
莱福特正对上述裁决提起上诉，他被下了5年内禁入香港市场的禁令，并且被要求交出至少70万美元的利润和费用。
译者/和风
沽空机构唱淡 中滔环保值0.38元
【今日时报网讯】沽空机构Glaucus Research（格劳克斯）瞄準基金爱股中滔环保（1363），指其污水处理量与实际不符，并涉及未披露关联交易。受消息拖累，中滔股价昨一度急挫两成至1.72元，为近两年低位，午后跌12.6%，至1.87元，成交2115万元，并于下午2时07分停牌。报告指其每股估值只值0.38元，即较现价仍有近八成下跌空间。
格劳克斯发表报告指，内地政府的污水处理数据跟中滔其中两个设施的污水处理量不符，其中中滔披露其广州新滔的设计污水处理能力为每天10万立方米，并指2012年、2013年及2014年的使用率高达97%、99%及100%，但中国环境保护部数据则显示新滔同期平均只进行5.44万立方米的处理量。
报告又称，中滔2015年进行关连公司收购，披露作价为2.76亿元（人民币，下同），但额外有3.52亿元的神秘应付帐支付予未披露的收款者。根据内地官方资料显示，公司存在未有公布与主席有关的关联交易，有证据显示，公司与已经清盘的中金再生前主席有交易联繫。
另外，有网站发布报告，质疑中国宏桥（1378）的现金流、债务负担，并且指称该公司未披露关联方交易以及环境资料。中国宏桥反击，指报告「片面、误导及投机性」，不排除该网页的创立，旨在削弱市场对中国宏桥及其管理层的信心。